How can I modify my login email/name and account settings?

You can access the account menu in the top right corner of every page.

Here you will find the Settings section where you can easily manage your account’s details.